| to put on |
引っぱる [ひっぱる]
/(v5r,vt) (1) to pull/to draw/to pull tight/(2) to string (lines)/to run (cable)/to stretch/(3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)/(4) to drag/to haul/to tow/(5) to lead (e.g. one's followers)/(6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)/(7) to tempt into joining/to strongly invite to join/(8) to delay/to prolong/(9) to lengthen the pronunciation (of a word)/(10) to quote/to cite/to reference/(11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball)/(12) to wear/to put on/
-------
引っ張る [ひっぱる]
/(v5r,vt) (1) to pull/to draw/to pull tight/(2) to string (lines)/to run (cable)/to stretch/(3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)/(4) to drag/to haul/to tow/(5) to lead (e.g. one's followers)/(6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)/(7) to tempt into joining/to strongly invite to join/(8) to delay/to prolong/(9) to lengthen the pronunciation (of a word)/(10) to quote/to cite/to reference/(11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball)/(12) to wear/to put on/(P)/
-------
引張る [ひっぱる]
/(v5r,vt) (1) to pull/to draw/to pull tight/(2) to string (lines)/to run (cable)/to stretch/(3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)/(4) to drag/to haul/to tow/(5) to lead (e.g. one's followers)/(6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)/(7) to tempt into joining/to strongly invite to join/(8) to delay/to prolong/(9) to lengthen the pronunciation (of a word)/(10) to quote/to cite/to reference/(11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball)/(12) to wear/to put on/
-------
羽織る [はおる]
/(v5r,vt) to put on/
-------
掛ける [かける]
/(v1,vt) (1) to hang (e.g. picture)/to hoist (e.g. sail)/to raise (e.g. flag)/(2) to sit/(aux-v,v1) (3) to be partway (verb)/to begin (but not complete)/(4) to take (time, money)/to expend (money, time, etc.)/(5) to make (a call)/(6) to multiply/(7) to secure (e.g. lock)/(8) to put on (glasses, etc.)/(9) to cover/(10) to burden someone/(11) to apply (insurance)/(12) to turn on (an engine, etc.)/to set (a dial, an alarm clock, etc.)/(13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on/(14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.)/(15) to bind/(16) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto/(17) to argue (in court)/to deliberate (in a meeting)/to present (e.g. idea to a conference, etc.)/(18) to increase further/(19) to catch (in a trap, etc.)/(20) to set atop/(21) to erect (a makeshift building)/(22) to hold (a play, festival, etc.)/(aux-v) (23) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone)/(P)/
-------
冠る [かぶる]
/(v5r,vt) (1) to put on (one's head)/to wear/to have on/to pull over (one's head)/to crown (oneself)/(2) to be covered with (dust, snow, etc.)/to pour (water, etc.) on oneself/to dash on oneself/to ship water/(3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.)/to take (blame)/to assume (responsibility)/to shoulder (burden)/(4) to overlap (e.g. sound or color)/(5) to be similar/to be redundant/(v5r,vi) (6) to be fogged (due to overexposure, etc.)/(7) to close/to come to an end/(8) to get a full house/to sell out/(9) (arch) to blunder/to bungle/to fail/(10) (arch) to be deceived/
-------
冠る [かむる]
/(v5r,vt) (1) to put on (one's head)/to wear/to have on/to pull over (one's head)/to crown (oneself)/(2) to be covered with (dust, snow, etc.)/to pour (water, etc.) on oneself/to dash on oneself/to ship water/(3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.)/to take (blame)/to assume (responsibility)/to shoulder (burden)/(4) to overlap (e.g. sound or color)/(5) to be similar/to be redundant/(v5r,vi) (6) to be fogged (due to overexposure, etc.)/(7) to close/to come to an end/(8) to get a full house/to sell out/(9) (arch) to blunder/to bungle/to fail/(10) (arch) to be deceived/
-------
懸ける [かける]
/(v1,vt) (1) to hang (e.g. picture)/to hoist (e.g. sail)/to raise (e.g. flag)/(2) to sit/(aux-v,v1) (3) to be partway (verb)/to begin (but not complete)/(4) to take (time, money)/to expend (money, time, etc.)/(5) to make (a call)/(6) to multiply/(7) to secure (e.g. lock)/(8) to put on (glasses, etc.)/(9) to cover/(10) to burden someone/(11) to apply (insurance)/(12) to turn on (an engine, etc.)/to set (a dial, an alarm clock, etc.)/(13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on/(14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.)/(15) to bind/(16) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto/(17) to argue (in court)/to deliberate (in a meeting)/to present (e.g. idea to a conference, etc.)/(18) to increase further/(19) to catch (in a trap, etc.)/(20) to set atop/(21) to erect (a makeshift building)/(22) to hold (a play, festival, etc.)/(aux-v) (23) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone)/
-------
差す [さす]
/(v5s,vi) (1) to shine/(2) to be visible/(3) to be tinged with/(4) to rise (of water levels)/to flow in/(5) to be felt (i.e. as an emotion)/to come over one/(v5s,vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.)/to put up/to raise/(7) to extend one's arm straight ahead (in dance)/(8) to insert/to put in/(9) to wear (a sword) in one's belt/to wear at one's side/to carry under one's arm/(10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo)/(11) to pole (a boat)/(12) to pour/to add (liquid)/to serve (drinks)/(13) to put on (lipstick, etc.)/to apply/to colour/to dye/(14) to light (a fire)/to burn/(15) to shut/to close/to lock/to fasten/(suf,v5s) (16) to stop in the midst of/to leave undone/(P)/
-------
召す [めす]
/(v5s,vt) (1) (hon) to call/to invite/to send for/to summon/(2) to eat/to drink/(3) to put on/to wear/(4) to ride/(5) to catch (a cold)/to take (a bath)/to tickle (one's fancy)/to put on (years)/to commit (seppuku)/(6) to do/(7) (arch) honorific suffix used after the -masu stem of a verb/(P)/
-------
召す [めす]
/(v5s,vt) (1) (hon) to call/to invite/to send for/to summon/(2) to eat/to drink/(3) to put on/to wear/(4) to ride/(5) to catch (a cold)/to take (a bath)/to tickle (one's fancy)/to put on (years)/to commit (seppuku)/(6) to do/(7) (arch) honorific suffix used after the -masu stem of a verb/(P)/
-------
召される [めされる]
/(v1,vt) (1) (hon) to do/(2) to eat/to drink/(3) to put on/to wear/(4) to buy/(5) to ride/(6) to catch (a cold)/to take (a bath)/to tickle (one's fancy)/to put on (years)/to commit (seppuku)/(suf,v1) (7) (arch) (hon) honorific suffix used after the -masu stem of a verb/
-------
召される [めされる]
/(v1,vt) (1) (hon) to do/(2) to eat/to drink/(3) to put on/to wear/(4) to buy/(5) to ride/(6) to catch (a cold)/to take (a bath)/to tickle (one's fancy)/to put on (years)/to commit (seppuku)/(suf,v1) (7) (arch) (hon) honorific suffix used after the -masu stem of a verb/
-------
身に着ける [みにつける]
/(exp,v1) (1) to learn/to acquire knowledge/(2) to carry/to wear (clothes, etc.)/to put on/
-------
身に付ける [みにつける]
/(exp,v1) (1) to learn/to acquire knowledge/(2) to carry/to wear (clothes, etc.)/to put on/
-------
身につける [みにつける]
/(exp,v1) (1) to learn/to acquire knowledge/(2) to carry/to wear (clothes, etc.)/to put on/(P)/
-------
穿つ [うがつ]
/(v5t,vt) to drill/to bore/to pierce/to put on/to wear/to be true to (nature)/to hit (the mark)/
-------
袖を通す [そでをとおす]
/(exp,v5s) to put on (of clothing)/lit: to put (arms) through sleeves/
-------
着ける [つける]
/(v1,vt) (1) to attach/to join/to add/to append/to affix/to stick/to glue/to fasten/to sew on/to apply (ointment)/(2) to furnish (a house with)/(3) to wear/to put on/(4) to keep a diary/to make an entry/(5) to appraise/to set (a price)/(6) to bring alongside/(7) to place (under guard or doctor)/(8) to follow/to shadow/(9) to load/to give (courage to)/(10) to keep (an eye on)/(11) to establish (relations or understanding)/(12) to turn on (light)/(P)/
-------
着する [ちゃくする]
/(vs-s,vi) (1) to arrive/to reach/(2) to adhere/(3) to insist on/(vs-s,vt) (4) to put on/to wear/
-------
着付ける [きつける]
/(v1,vt) (1) to put on/to wear/(2) to be used to wearing/
-------
着る [きる]
/(v1,vt) (1) to wear (in modern Japanese, from the shoulders down)/to put on/(2) to bear (guilt, etc.)/(P)/
-------
注す [さす]
/(v5s,vt) (1) to pour/to add (liquid)/to serve (drinks)/(2) to put on (lipstick, etc.)/to apply/to colour/to dye/(3) to light (a fire)/to burn/(P)/
-------
著する [ちゃくする]
/(vs-s,vi) (1) to arrive/to reach/(2) to adhere/(3) to insist on/(vs-s,vt) (4) to put on/to wear/
-------
著る [きる]
/(v1,vt) (1) to wear (in modern Japanese, from the shoulders down)/to put on/(2) to bear (guilt, etc.)/
-------
填める [はめる]
/(oK) (v1,vt) (1) (uk) to insert/to put in (such that there is a snug fit)/to button/to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring)/(2) (col) to have sex/to fuck/(3) to pigeonhole (into a particular category)/(4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)/(5) to entrap/to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.)/
-------
纏う [まとう]
/(v5u) to put on/to wear/to be clad in/
-------
点す [さす]
/(v5s,vt) (1) to pour/to add (liquid)/to serve (drinks)/(2) to put on (lipstick, etc.)/to apply/to colour/to dye/(3) to light (a fire)/to burn/
-------
被る [かむる]
/(v5r,vt) (1) to put on (one's head)/to wear/to have on/to pull over (one's head)/to crown (oneself)/(2) to be covered with (dust, snow, etc.)/to pour (water, etc.) on oneself/to dash on oneself/to ship water/(3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.)/to take (blame)/to assume (responsibility)/to shoulder (burden)/(4) to overlap (e.g. sound or color)/(5) to be similar/to be redundant/(v5r,vi) (6) to be fogged (due to overexposure, etc.)/(7) to close/to come to an end/(8) to get a full house/to sell out/(9) (arch) to blunder/to bungle/to fail/(10) (arch) to be deceived/
-------
被せる [かぶせる]
/(v1,vt) (uk) to cover (with something)/to put on (e.g. on someone else's head)/to plate something (with a metal)/to pour or dash a liquid (on something)/to charge (a person with a guilt)/(P)/
-------
被る [かぶる]
/(v5r,vt) (1) to put on (one's head)/to wear/to have on/to pull over (one's head)/to crown (oneself)/(2) to be covered with (dust, snow, etc.)/to pour (water, etc.) on oneself/to dash on oneself/to ship water/(3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.)/to take (blame)/to assume (responsibility)/to shoulder (burden)/(4) to overlap (e.g. sound or color)/(5) to be similar/to be redundant/(v5r,vi) (6) to be fogged (due to overexposure, etc.)/(7) to close/to come to an end/(8) to get a full house/to sell out/(9) (arch) to blunder/to bungle/to fail/(10) (arch) to be deceived/(P)/
-------
付ける [つける]
/(v1,vt) (1) to attach/to join/to add/to append/to affix/to stick/to glue/to fasten/to sew on/to apply (ointment)/(2) to furnish (a house with)/(3) to wear/to put on/(4) to keep a diary/to make an entry/(5) to appraise/to set (a price)/(6) to bring alongside/(7) to place (under guard or doctor)/(8) to follow/to shadow/(9) to load/to give (courage to)/(10) to keep (an eye on)/(11) to establish (relations or understanding)/(12) to turn on (light)/(P)/
-------
附ける [つける]
/(v1,vt) (1) to attach/to join/to add/to append/to affix/to stick/to glue/to fasten/to sew on/to apply (ointment)/(2) to furnish (a house with)/(3) to wear/to put on/(4) to keep a diary/to make an entry/(5) to appraise/to set (a price)/(6) to bring alongside/(7) to place (under guard or doctor)/(8) to follow/to shadow/(9) to load/to give (courage to)/(10) to keep (an eye on)/(11) to establish (relations or understanding)/(12) to turn on (light)/
-------
佩びる [おびる]
/(v1) to wear/to put on (a sword)/
-------
嵌める [はめる]
/(v1,vt) (1) (uk) to insert/to put in (such that there is a snug fit)/to button/to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring)/(2) (col) to have sex/to fuck/(3) to pigeonhole (into a particular category)/(4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)/(5) to entrap/to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.)/(P)/
-------
篏める [はめる]
/(oK) (v1,vt) (1) (uk) to insert/to put in (such that there is a snug fit)/to button/to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring)/(2) (col) to have sex/to fuck/(3) to pigeonhole (into a particular category)/(4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)/(5) to entrap/to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.)/ |