to nitpick |
けちつける /(v1) to find fault with/to rain on one's parade/to nitpick/to quibble/ ------- けちを付ける [けちをつける] /(exp,v1) (uk) to find fault with/to rain on one's parade/to nitpick/to quibble/ ------- ケチを付ける [ケチをつける] /(exp,v1) (uk) to find fault with/to rain on one's parade/to nitpick/to quibble/ ------- ケチつける /(v1) to find fault with/to rain on one's parade/to nitpick/to quibble/ ------- 重箱の隅をつつく [じゅうばこのすみをつつく] /(exp,v5k) (id) to nitpick/to complain about trifles/ ------- 重箱の隅をほじくる [じゅうばこのすみをほじくる] /(exp,v5r) (id) to nitpick/to complain about trifles/ ------- 重箱の隅をようじでほじくる [じゅうばこのすみをようじでほじくる] /(exp,v5r) to nitpick/to complain about trifles/ |