| to cover |
ひた隠す [ひたかくす]
/(v5s) to cover/to cover up/
-------
ヒタ隠す [ヒタかくす]
/(v5s) to cover/to cover up/
-------
掩う [おおう]
/(v5u,vt) to cover/to hide/to conceal/to wrap/to disguise/
-------
押っ被せる [おっかぶせる]
/(v1,vt) to put a thing on top of another/to cover/to lay something on/
-------
押っ被さる [おっかぶさる]
/(v5r,vi) (1) to hang over/to cover/(2) to take on a responsibility/to become a burden/
-------
蓋う [おおう]
/(v5u,vt) to cover/to hide/to conceal/to wrap/to disguise/
-------
掛かる [かかる]
/(v5r,vi) (1) to take/(v5r) (2) to hang/(3) to come into view/to arrive/(4) to come under (a contract, a tax)/(5) to start (engines, motors)/(6) to attend/to deal with/to handle/(v5r,aux-v) (7) to have started to/to be on the verge of/(8) to overlap (e.g. information in a manual)/to cover/(9) to (come) at/(10) to be fastened/(11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)/(12) to be caught in/(13) to get a call/(14) to depend on/(P)/
-------
掛ける [かける]
/(v1,vt) (1) to hang (e.g. picture)/to hoist (e.g. sail)/to raise (e.g. flag)/(2) to sit/(aux-v,v1) (3) to be partway (verb)/to begin (but not complete)/(4) to take (time, money)/to expend (money, time, etc.)/(5) to make (a call)/(6) to multiply/(7) to secure (e.g. lock)/(8) to put on (glasses, etc.)/(9) to cover/(10) to burden someone/(11) to apply (insurance)/(12) to turn on (an engine, etc.)/to set (a dial, an alarm clock, etc.)/(13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on/(14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.)/(15) to bind/(16) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto/(17) to argue (in court)/to deliberate (in a meeting)/to present (e.g. idea to a conference, etc.)/(18) to increase further/(19) to catch (in a trap, etc.)/(20) to set atop/(21) to erect (a makeshift building)/(22) to hold (a play, festival, etc.)/(aux-v) (23) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone)/(P)/
-------
掛る [かかる]
/(v5r,vi) (1) to take/(v5r) (2) to hang/(3) to come into view/to arrive/(4) to come under (a contract, a tax)/(5) to start (engines, motors)/(6) to attend/to deal with/to handle/(v5r,aux-v) (7) to have started to/to be on the verge of/(8) to overlap (e.g. information in a manual)/to cover/(9) to (come) at/(10) to be fastened/(11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)/(12) to be caught in/(13) to get a call/(14) to depend on/
-------
懸ける [かける]
/(v1,vt) (1) to hang (e.g. picture)/to hoist (e.g. sail)/to raise (e.g. flag)/(2) to sit/(aux-v,v1) (3) to be partway (verb)/to begin (but not complete)/(4) to take (time, money)/to expend (money, time, etc.)/(5) to make (a call)/(6) to multiply/(7) to secure (e.g. lock)/(8) to put on (glasses, etc.)/(9) to cover/(10) to burden someone/(11) to apply (insurance)/(12) to turn on (an engine, etc.)/to set (a dial, an alarm clock, etc.)/(13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on/(14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.)/(15) to bind/(16) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto/(17) to argue (in court)/to deliberate (in a meeting)/to present (e.g. idea to a conference, etc.)/(18) to increase further/(19) to catch (in a trap, etc.)/(20) to set atop/(21) to erect (a makeshift building)/(22) to hold (a play, festival, etc.)/(aux-v) (23) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone)/
-------
懸る [かかる]
/(v5r,vi) (1) to take/(v5r) (2) to hang/(3) to come into view/to arrive/(4) to come under (a contract, a tax)/(5) to start (engines, motors)/(6) to attend/to deal with/to handle/(v5r,aux-v) (7) to have started to/to be on the verge of/(8) to overlap (e.g. information in a manual)/to cover/(9) to (come) at/(10) to be fastened/(11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)/(12) to be caught in/(13) to get a call/(14) to depend on/
-------
懸かる [かかる]
/(v5r,vi) (1) to take/(v5r) (2) to hang/(3) to come into view/to arrive/(4) to come under (a contract, a tax)/(5) to start (engines, motors)/(6) to attend/to deal with/to handle/(v5r,aux-v) (7) to have started to/to be on the verge of/(8) to overlap (e.g. information in a manual)/to cover/(9) to (come) at/(10) to be fastened/(11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)/(12) to be caught in/(13) to get a call/(14) to depend on/(P)/
-------
塞げる [ふさげる]
/(v1,vt) to close up/to block up/to fill/to cover/
-------
渉る [わたる]
/(v5r,vi) (1) to cross over/to go across/(2) to extend/to cover/to range/to span/
-------
直隠す [ひたかくす]
/(v5s) to cover/to cover up/
-------
填める [うずめる]
/(v1,vt) (1) to cover/to bury (e.g. one's face in hands)/to submerge/(2) to fill (completely)/to stuff/to pack/to cram/to fill up/
-------
塗す [まぶす]
/(v5s,vt) (uk) to cover (smear, sprinkle) (with)/
-------
渡る [わたる]
/(v5r,vi) (1) to cross over/to go across/(2) to extend/to cover/to range/to span/(P)/
-------
被う [おおう]
/(v5u,vt) to cover/to hide/to conceal/to wrap/to disguise/
-------
被す [かぶす]
/(v5s,vt) to cover (with something)/
-------
被せる [かぶせる]
/(v1,vt) (uk) to cover (with something)/to put on (e.g. on someone else's head)/to plate something (with a metal)/to pour or dash a liquid (on something)/to charge (a person with a guilt)/(P)/
-------
被さる [かぶさる]
/(v5r,vi) (1) (uk) to hang over/to cover/(2) to take on a responsibility/to become a burden/
-------
伏せる [ふせる]
/(v1,vt) to lay something upside down/to turn something over/to cover/to lay (pipes)/to lay (an ambush)/to hide/(P)/
-------
覆う [おおう]
/(v5u,vt) to cover/to hide/to conceal/to wrap/to disguise/(P)/
-------
覆い隠す [おおいかくす]
/(v5s) to mask/to cover/
-------
覆い被さる [おおいかぶさる]
/(v5r,vi) to hang over/to cover/
-------
覆いかぶさる [おおいかぶさる]
/(v5r,vi) to hang over/to cover/
-------
覆いかくす [おおいかくす]
/(v5s) to mask/to cover/
-------
蔽う [おおう]
/(v5u,vt) to cover/to hide/to conceal/to wrap/to disguise/
-------
埋める [うめる]
/(v1,vt) (1) to bury (e.g. in the ground)/(2) to fill up (e.g. audience fills a hall)/to fill (a seat, a vacant position)/(3) to plug gaps/to stop a gap/(4) to make amends/to cover up for something/(5) to put cold water in a bath/(6) to cover/to scatter something over/(P)/
-------
埋める [うずめる]
/(v1,vt) (1) to cover/to bury (e.g. one's face in hands)/to submerge/(2) to fill (completely)/to stuff/to pack/to cram/to fill up/(P)/
-------
賄う [まかなう]
/(v5u,vt) to give board to/to provide meals/to pay/to cover (the cost)/(P)/
-------
亘る [わたる]
/(v5r,vi) (1) to cross over/to go across/(2) to extend/to cover/to range/to span/
-------
亙る [わたる]
/(v5r,vi) (1) to cross over/to go across/(2) to extend/to cover/to range/to span/ |