strike while the iron is hot |
幸運の女神は前髪しかない [こううんのめがみはまえがみしかない] /(exp) opportunity only knocks once/strike while the iron is hot/ ------- 善は急げ [ぜんはいそげ] /(exp) strike while the iron is hot/ ------- 鉄は熱いうちに打て [てつはあついうちにうて] /(exp) strike while the iron is hot/ ------- 鉄は熱いうちに鍛えよ [てつはあついうちにきたえよ] /(exp) (obsc) strike while the iron is hot/ |