in the same old rut for years on end |
十年一日 [じゅうねんいちじつ] /(n) without intermission for ten (long) years/with constancy of purpose for ten (long) years/in the same old rut for years on end/ ------- 十年一日 [じゅうねんいちにち] /(n) without intermission for ten (long) years/with constancy of purpose for ten (long) years/in the same old rut for years on end/ ------- 千年一日 [せんねんいちじつ] /(n) without intermission for many years/with constancy of purpose for many years/in the same old rut for years on end/ |