| careless |
いい加減 [いいかげん]
/(adj-na) (1) (uk) irresponsible/perfunctory/careless/(2) lukewarm/half-baked/halfhearted/vague/(3) reasonable/moderate (usu. in suggestions or orders)/(adv) (4) considerably/quite/rather/pretty/(P)/
-------
いけぞんざい
/(n,adj-na) rude/careless/slovenly/
-------
お座成り [おざなり]
/(adj-na) perfunctory/apathetic/careless/slapdash/commonplace/
-------
お座なり [おざなり]
/(adj-na) perfunctory/apathetic/careless/slapdash/commonplace/
-------
そそっかしい
/(adj-i) careless/thoughtless/(P)/
-------
だらしが無い [だらしがない]
/(exp,adj-i) (uk) slovenly/loose/sluttish/slatternly/untidy/undisciplined/careless/
-------
ぞんざい
/(adj-na,n) rude/careless/slovenly/(P)/
-------
だらし無い [だらしない]
/(adj-i) (uk) slovenly/loose/sluttish/slatternly/untidy/undisciplined/careless/
-------
だらしの無い [だらしのない]
/(exp,adj-i) (uk) slovenly/loose/sluttish/slatternly/untidy/undisciplined/careless/
-------
のうのう
/(adv-to) (id) (on-mim) careless/carefree/
-------
ノンキ
/(adj-na,n) (uk) carefree/optimistic/careless/reckless/heedless/happy-go-lucky/easygoing/
-------
ボヤボヤ
/(adj-na,vs,adv) (on-mim) careless/(P)/
-------
ルーズ
/(adj-na) (1) loose (e.g. belt)/(2) slovenly/careless/slack/(P)/
-------
安 [やす]
/(pref,suf) (1) cheap/(pref) (2) rash/thoughtless/careless/indiscreet/frivolous/
-------
迂濶 [うかつ]
/(adj-na) (uk) careless/stupid/thoughtless/heedless/unobservant/inadvertant/incautious/
-------
迂闊 [うかつ]
/(adj-na) (uk) careless/stupid/thoughtless/heedless/unobservant/inadvertant/incautious/
-------
軽率 [けいそつ]
/(adj-na,n) rash/thoughtless/careless/hasty/(P)/
-------
軽軽しい [かるがるしい]
/(adj-i) indiscreet/thoughtless/careless/frivolous/
-------
軽々しい [かるがるしい]
/(adj-i) indiscreet/thoughtless/careless/frivolous/
-------
御座成り [おざなり]
/(adj-na) perfunctory/apathetic/careless/slapdash/commonplace/
-------
御座なり [おざなり]
/(adj-na) perfunctory/apathetic/careless/slapdash/commonplace/
-------
好加減 [いいかげん]
/(io) (adj-na) (1) (uk) irresponsible/perfunctory/careless/(2) lukewarm/half-baked/halfhearted/vague/(3) reasonable/moderate (usu. in suggestions or orders)/(adv) (4) considerably/quite/rather/pretty/
-------
好い加減 [いいかげん]
/(adj-na) (1) (uk) irresponsible/perfunctory/careless/(2) lukewarm/half-baked/halfhearted/vague/(3) reasonable/moderate (usu. in suggestions or orders)/(adv) (4) considerably/quite/rather/pretty/
-------
至らない [いたらない]
/(adj-i) imperfect/incompetent/inadequate/careless/
-------
事もなげ [こともなげ]
/(adj-na,n,adj-no) careless/
-------
事も無げ [こともなげ]
/(adj-na,n,adj-no) careless/
-------
上滑べり [うわすべり]
/(adj-na,n) superficial/careless/inattentive/
-------
上滑り [うわすべり]
/(adj-na,n) superficial/careless/inattentive/
-------
尻が軽い [しりがかるい]
/(exp,adj-i) (1) fast/brisk/(2) careless/thoughtless/impudent/rash/(3) (of a woman) wanton/promiscuous/
-------
疎放 [そほう]
/(adj-na,n) rough/careless/
-------
疎漏 [そろう]
/(adj-na) (1) (obsc) careless/negligent/(n) (2) (obsc) carelessness/
-------
粗忽 [そこつ]
/(adj-na,n) careless/thoughtless/rash/rude/at fault/
-------
粗漏 [そろう]
/(adj-na) (1) (obsc) careless/negligent/(n) (2) (obsc) carelessness/
-------
粗放 [そほう]
/(adj-na,n) rough/careless/
-------
暖気 [のんき]
/(adj-na,n) (uk) carefree/optimistic/careless/reckless/heedless/happy-go-lucky/easygoing/
-------
暢気 [のんき]
/(ateji) (adj-na,n) (uk) carefree/optimistic/careless/reckless/heedless/happy-go-lucky/easygoing/(P)/
-------
杜撰 [ずざん]
/(adj-na,n) (1) (uk) careless/sloppy/faulty/(2) author who makes many mistakes/author who uses unsupported references/
-------
杜撰 [ずさん]
/(adj-na,n) (1) (uk) careless/sloppy/faulty/(2) author who makes many mistakes/author who uses unsupported references/(P)/
-------
杜漏 [ずろう]
/(adj-na,n) careless/negligent/
-------
投げやり [なげやり]
/(adj-na) negligent/careless/slovenly/reckless/casual/irresponsible/
-------
投げ遣り [なげやり]
/(adj-na) negligent/careless/slovenly/reckless/casual/irresponsible/
-------
呑気 [のんき]
/(ateji) (adj-na,n) (uk) carefree/optimistic/careless/reckless/heedless/happy-go-lucky/easygoing/
-------
無雑作 [むぞうさ]
/(adj-na) (1) casual/off-hand/careless/easy-going/(2) artless/simple/
-------
無造作 [むぞうさ]
/(adj-na) (1) casual/off-hand/careless/easy-going/(2) artless/simple/(P)/
-------
滅多 [めった]
/(adj-na,n) (uk) thoughtless/reckless/seldom (neg. verb)/careless/(P)/ |