| 単語 |
訳語 |
| bachelor |
_n. холостяк - bachelor girl - bachelor's wife |
| bachelor girl |
одинокая девушка, живущая самостоятельно |
| bachelor's wife |
_I _шутл. идеальная женщина, 'мечта холостяка' _II _n. бакалавр |
| bachelorhood |
_n. холостая жизнь |
| bachelorship |
_I = bachelorhood _II _n. степень бакалавра |
| bacillus |
_n. _pl. -li бацилла _Syn: virus |
| back |
_I _n. большой чан _II 1. _n. 1> спина; to turn one's back upon smb. - отвернуться от кого-л.; покинуть кого-л. - be on one's back 2> спинка (стула; в одежде, выкройке) 3> гребень (волны, холма) 4> задняя или оборотная сторона; изнанка, подкладка; back of the hand - тыльная сторона руки - back of the head 5> _мор.; back of a ship - киль судна 6> корешок (книги) 7> обух 8> _горн. _геол. висячий бок (пласта); кровля (забоя); потолок (выработки) 9> _спорт. защитник (в футболе); with one's back to the wall - прижатый к стенке; в безвыходном положении; at the back of one's mind - подсознательно; to be at the back of smth. - быть тайной причиной чего-л.; behind one's back - без ведома, за спиной - turn one's back - put one's back into - break the back of - get smb.'s back up - put smb.'s back up - set smb.'s back up to know the way one knows the back of one's hand знать как свои пять пальцев 2. _a. 1> задний; отдаленный; занять скромное положение; back filling - _стр. засыпка, забутка - back entrance - back street - back vowel - back areas - back elevation - take a back seat 2> запоздалый; просроченный (о платеже); просроченный платеж - back payment 3> старый - back number 4> отсталый - back view of things 5> обратный 3. _v. 1> поддерживать; подкреплять; субсидировать; to back an argument with proof - подкрепить аргументацию доказательствами; to back smb. (up) - оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л.; to back a plan/a draft resolution/an appeal - поддержать план/проект резолюции/призыв; 2> служить спинкой; the wardrobe was backed with plywood - задняя стенка шкафа была обшита фанерой 3> служить фоном 4> служить подкладкой 5> ставить на подкладку; a coat backed with fur - шуба на меху 6> _ам. _собир. носить на спине 7> двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся); осаживать; отступать; идти задним ходом; to back water/oars - _мор. табанить - back away from - back down - back into - back off - back out - back up 8> переплетать (книгу) 9> держать пари, ставить (на лошадь и т. п.) 10> индоссировать (вексель) - back a bill 11> _ам. граничить, примыкать (on, upon) - back onto 12> ездить верхом; приучать (лошадь) к седлу; садиться в седло; She backed the horse at a jump. - Она вскочила на лошадь одним прыжком. - back away - back down - back off - back out - back up to back the wrong horse - сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчетах _Syn: uphold 4. _adv. 1> назад, обратно; back home - снова дома, на родине; back from the door! - прочь от двери! - back and forth 2> тому назад 3> указывает на ответное действие - talk back - answer back - pay back - love back - back from to go back from/upon one's word - отказаться от обещания |
| back a bill |
поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя |
| back and forth |
взад и вперед |
| back areas |
_воен. тылы, тыловые районы |
| back away |
отступаться, отказываться от чего-л; I could see she was backing away from the idea. - Я увидел, что она отказалась от этой идеи. |
| back away from |
двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся); осаживать; отступать; идти задним ходом; the crowd backed away to let the wounded man pass through - толпа отодвинулась, чтобы дать пройти раненому; the child backed away from the fierce dog - ребенок отпрянул от злой собаки |
| back burner |
_n. 1> задняя конфорка 2> второе место |
| back country |
_n. отдаленные от центра районы; глушь |
| back down |
спускаться, отступать пятясь; you'll have to back down carefully, the ladder is not steady - вы должны осторожно спускаться - лестница неустойчивая |
| back elevation |
_стр. _тех. вид сзади, задний фасад |
| back entrance |
черный ход |
| back from |
а> в стороне, вдалеке от; back from the road - в стороне от дороги б> _ам. сзади, позади; за (тж. back of) |
| back into |
а> въезжать (задним ходом), давать задний ход; Be careful how you back into the garage, the doorway is very narrow. - Будьте осторожны, въезжая задним ходом в гараж, дверь очень узкая.; Next you must learn how to back a car into a parking space. - Следующее, что вы должны выучить, это парковать машину с помощью заднего хода. б> ударять, разбивать что-л. при использовании заднего хода; I backed into another car as I was coming out of the car park. - Я врезался в другую машину, когда я выезжал со стоянки.; Harry had just bought a new car, and his son went and backed it into a lamppost! - Харри только что купил новую машину, а его сын разбил ее о фонарный столб! |
| back number |
а> старый номер (газеты, журнала) (тж. back issue) б> отсталый человек; ретроград в> что-л. устаревшее, утратившее новизну |
4160件中41～60番目の20件表示